中国語の面白さその３ 「粮（食）」

「粮（食）liang2shi」とは、おなかをふくらます、主食となる穀類の食物を指す。英語では「grain」。

具体的には、
稲、麦、あわ、とうもろこし、こうりゃんなどの穀物「谷物gu3wu4」や、

豆類「豆類dou4lei4」、さつまいもを主とする芋類「薯類shu3lei4」
などのこと。

大別すると、
「細粮xi4liang2」と「粗粮cu1liang2」があり、
「細粮xi4liang2」は、
米「大米da4mi3」、
小麦粉「白面bai2mian4、面粉mian4fen3」
など、米と麦のたぐいをいう。

また、「粗粮cu1liang2」は、
こうりゃん、とうもろこしなどの雑穀「雑粮za2liang2」や、
さつまいもなどをいう。

なお、「食粮」という言葉は、心の糧「精神食粮jing1shen2 shi2liang2」のように、抽象的な意味で使われるのが普通だとのこと。

＊現在、中国語では「簡体字」が主流だが、このブログで表記不可能な文字は日本語にある文字で代用している。